Filologia Germanica / Germanic Philology 9

Le lingue del Mare del Nord / The North Sea Languages

Comitato di Redazione / Editorial Board

Patrizia Lendinara (Università di Palermo) – Direttore responsabile / Editor-in-chief

Verio Santoro (Università di Salerno) – Presidente dell’AIFG / Chairman of AIFG

Marina Buzzoni (Università Ca’ Foscari di Venezia) – Consigliere dell’AIFG / Councillor of AIFG

Letizia Vezzosi (Università di Firenze) – Consigliere dell’AIFG / Councillor of AIFG


Comitato di Redazione / Scientific Committee

Letizia Vezzosi (Università di Firenze) – Coordinatore / Coordinator

Rolf H. Bremmer Jr (Universiteit Leiden)

Concetta Giliberto (Università di Palermo)

Patrizia Lendinara (Università of Palermo)

Martti Mäkinen (Hanken Svenska handelshögskolan, Helsingfors)


INDICE / CONTENTS

ROLF H. BREMMER JR
Language contact in medieval Frisia: Middle Low German spelling interferences in Old East Frisian manuscripts (1-18)

VALERIA DI CLEMENTE
Dit siin .24. tekene der doot die Ypocras met hem dede grauen e la ricezione della Capsula eburnea in nederlandese medio (19-43)

DANIELA FRUSCIONE
The Kentish-Frisian legal vocabulary (45-65)

CONCETTA GILIBERTO
Kidnapping the Frisian (67-78)

PATRIZIA LENDINARA
Old English lida and the sailors of the North Sea (79-107)

ANDREA MAINI
The relationship between early Old Nordic *bākn 'fire beacon', pre-Old Frisian *bākən 'id.' and Germanic *baugō-, *baukkaz 'ring' (109-133)

CHIARA SEMPLICINI
Reassessing morphological restructuring over time: The case of Dutch (135-158)

ROSELLA TINABURRI
Pronoun inflection in the North Sea Germanic languages: The dative-accusative levelling in the first and second person singular (159-178)

MICHIEL DE VAAN
Frisian substrate versus internal change in Western Dutch (179-200)

ARJEN VERSLOOT
Mith frethe to wasane 'to be in peace': Remnants of the instrumental case in thirteenth and fourteenth century Old Frisian (201-230)

LETIZIA VEZZOSI
Magic involvement: The codification of possession in Middle Dutch healing recipes and charms (231-255)

ELENCO DEGLI AUTORI / LIST OF AUTHORS (257)

VOLUMI PRECEDENTI / PREVIOUS VOLUMES (261)