INDICE / CONTENTS


CHIARA BENATI
Zur Überlieferung von Hans von Gersdorffs Feldtbuch der Wundarzney: Die Handschrift Kopenhagen GKS 1663 4to und ihr Verhältnis zu den Druckfassungen (1-19)

DAVIDE BERTAGNOLLI
Die mittelniederdeutsche Übersetzung des Valentin und Namelos und ihre Stellung im Polysystem Norddeutschlands (20-38)

MARINA BUZZONI / LUCA PANIERI
Temi scelti di linguistica antico-sassone: La parola ai manoscritti (39-66)

VALERIA DI CLEMENTE
La ricezione della Capsula eburnea in bassotedesco medio (67-89)

MARIA RITA DIGILIO
“Un’intenzione di bellezza”: Sull’uso degli aggettivi nel Heliand (91-109)

LAURA GHERARDINI
Le traduzioni in basso-tedesco medio del De regimine principum di Egidio Romano (111-128)

CONCETTA GILIBERTO
I segni del Giudizio Finale nella tradizione letteraria basso-tedesca (129-150)

KIRSTEN MENKE-SCHNELLBÄCHER
Die narrative Inszenierung liturgischer Inhalte im Osnabrücker Osterspiel (151-165)

ROBERT PETERS / NORBERT NAGEL
Niederdeutsch in Westfalen. Ein historisches digitales Textkorpus (167-188)

CARLA RIVIELLO
Sulla ricchezza nel Heliand (189-205)

CONCETTA SIPIONE
“Lord, teach us the sacred words!”: Some reflections concerning the Lord’s Prayer in the Heliand (207-227)

ROSELLA TINABURRI
La tradizione manoscritta del Heliand: Relazioni e analogie tra le testimonianze (229-242)

ELENCO DEGLI AUTORI / LIST OF AUTHORS (243)